See pied à pied on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ " ", "(Siècle à préciser) → voir pied" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820", "text": "Il ne faut plus s’étonner si […] dans la Terre sainte, nous perdons ville à ville, et si nous reculons pied à pied devant les infidèles, […]." }, { "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873", "text": "M. Azimbert était prêt à soutenir la lutte contre son procureur général et à se défendre pied à pied." }, { "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888", "text": "Prenait-on le rez-de-chaussée d’une tour, les étages supérieurs conservaient les moyens de reprendre l’offensive et d’écraser l’ennemi. On voit que tout était calculé pour une lutte possible pied à pied." }, { "ref": "Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 août 1870, Londres : Arliss Andrews, 1878", "text": "La rue est obstruée sur toute sa largeur par les premiers combattants qui disputent pied à pied le sol aux Saxons." }, { "ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 24", "text": "Elle luttait pied à pied contre l’ankylose qui raidissait ses jambes." } ], "glosses": [ "Pas à pas ; graduellement." ], "id": "fr-pied_à_pied-fr-adv-gU9cORuj" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Analogies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873", "text": "Avec son père, elle avait tenu bon, disputant le terrain pied à pied, se défendant quand même." }, { "ref": "Pauline Théveniaud, Au Salon, Macron la joue cash avec les agriculteurs sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 25 février 2018", "text": "Maîtrisant ses dossiers et sans s'en laisser conter, le président a répliqué, pied à pied, aux exploitants qui l'ont interpellé au Salon de l'agriculture." }, { "ref": "Philippe Bernard, Brexit : Theresa May prend le risque d’un affrontement majeur avec l’UE, Le Monde. Mis en ligne le 30 janvier 2019", "text": "Mardi, elle a sacrifié son propre ouvrage, en sollicitant et en obtenant le vote par les mêmes députés d’un amendement exigeant la renégociation de cet accord pourtant négocié pied à pied par ses soins." } ], "glosses": [ "Avec une pugnacité efficace, dans une situation conflictuelle." ], "id": "fr-pied_à_pied-fr-adv-JdEhZNc9", "tags": [ "analogy", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pje(.t‿)a pje\\" } ], "synonyms": [ { "sense": "figuré", "word": "point par point" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "step by step" } ], "word": "pied à pied" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Locutions adverbiales en français", "Traductions en anglais", "français", "à en français" ], "etymology_texts": [ " ", "(Siècle à préciser) → voir pied" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820", "text": "Il ne faut plus s’étonner si […] dans la Terre sainte, nous perdons ville à ville, et si nous reculons pied à pied devant les infidèles, […]." }, { "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873", "text": "M. Azimbert était prêt à soutenir la lutte contre son procureur général et à se défendre pied à pied." }, { "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888", "text": "Prenait-on le rez-de-chaussée d’une tour, les étages supérieurs conservaient les moyens de reprendre l’offensive et d’écraser l’ennemi. On voit que tout était calculé pour une lutte possible pied à pied." }, { "ref": "Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 août 1870, Londres : Arliss Andrews, 1878", "text": "La rue est obstruée sur toute sa largeur par les premiers combattants qui disputent pied à pied le sol aux Saxons." }, { "ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 24", "text": "Elle luttait pied à pied contre l’ankylose qui raidissait ses jambes." } ], "glosses": [ "Pas à pas ; graduellement." ] }, { "categories": [ "Analogies en français", "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873", "text": "Avec son père, elle avait tenu bon, disputant le terrain pied à pied, se défendant quand même." }, { "ref": "Pauline Théveniaud, Au Salon, Macron la joue cash avec les agriculteurs sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 25 février 2018", "text": "Maîtrisant ses dossiers et sans s'en laisser conter, le président a répliqué, pied à pied, aux exploitants qui l'ont interpellé au Salon de l'agriculture." }, { "ref": "Philippe Bernard, Brexit : Theresa May prend le risque d’un affrontement majeur avec l’UE, Le Monde. Mis en ligne le 30 janvier 2019", "text": "Mardi, elle a sacrifié son propre ouvrage, en sollicitant et en obtenant le vote par les mêmes députés d’un amendement exigeant la renégociation de cet accord pourtant négocié pied à pied par ses soins." } ], "glosses": [ "Avec une pugnacité efficace, dans une situation conflictuelle." ], "tags": [ "analogy", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pje(.t‿)a pje\\" } ], "synonyms": [ { "sense": "figuré", "word": "point par point" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "step by step" } ], "word": "pied à pied" }
Download raw JSONL data for pied à pied meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-31 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.